Un code d'éthique de la pêche à la mouche

Chers amis de la pêche à la mouche,

The Fédération of Fly Fishers (FFF) à récemment adopté un code d'éthique de la pêche à la mouche. Son application étant universelle, ce code à été traduit dans de nombreuses langues pour encourager les pêcheurs, les clubs, les associations, et les professionnels à se joindre à la FFF pour faire du monde de la pêche un monde meilleur. La FFF, avec ses membres et affiliés présents dans plus de 40 pays, souhaite se faire le porte parole de tous ceux qui aiment et pratiquent notre sport.

La mission de la FFF, est d'encourager toutes les actions pouvant favoriser le développement de la pêche à la mouche et une approche de la pêche plus respectueuse de l'environnement. Nous croyons que l'adhésion à un code de comportement universel sera un facteur clé du développement de notre sport. En effet, si les rapports du pêcheur avec son environnement naturel sont fondamentaux, il en va de même des relations entre les pêcheurs à la mouche et les autres pêcheurs, mais aussi plus largement envers toutes les personnes rencontrées au bord de l'eau comme les gardes-pêche, les randonneurs, les fermiers, ou les adeptes des sports nautiques.

Ce code d'éthique de la Pêche à la Mouche, est complémentaire de la philosophie du no-kill qui est la clé de voûte de l'action de la FFF. Un bon comportement vis à vis des personnes et un bon comportement vis à vis du milieu sont deux notions intimement liées. Les pêcheurs à la mouche, s'efforcent de comprendre et de mettre en oeuvre l'éthique de la terre d'Aldo Léopold. C'est à dire une manière globale respectueuse de considérer la terre, les plantes, les animaux et les poissons ainsi que l'eau et chaque composant de l'écosystème. Dans cet esprit, a FFF soutient toujours les programmes destinées à maintenir la bio diversité et s'oppose aux actions qui pourraient causer l'extinction prématurée d'une espèce. La politique de la FFF pour la protection des espèces de poissons indigènes à chaque rivière ou plan d'eau est directement inspirée par cette éthique. Plus précisément, nous encourageons toujours la restauration du milieu et des populations de poissons sauvages endémiques, plutôt que l'introduction de poissons d'élevage pour le seul divertissement des pêcheurs.

Le Code d'Éthique de la Fédération des Pêcheurs à la Mouche recommande d'adopter les 9 comportements suivants:

· L'éthique commence par le respect et l'obéissance aux lois et règlements régissant le lieu de pêche. Les pêcheurs à la mouche doivent comprendre que leur conduite vis à vis des lois doit toujours pouvoir être citée en exemple vis à vis des autres pêcheurs. L'éthique doit transcender les lois et règlements qui gouvernent la pratique de notre sport.

· Pêcher à la mouche est un privilège qui engage votre responsabilité. Les pêcheurs s'engagent à respecter les propriétés privées et n'entrent sur ces dernières qu'avec la permission du propriétaire. Les pêcheurs cherchent à comprendre et à suivre les us et coutumes locaux de la pêche. Ils partagent la rivière avec tous les autres utilisateurs qu'ils soient pêcheurs ou non.

· Les pêcheurs minimisent leur impact sur l'environnement en adoptant des pratiques qui ne dégradent pas l'état des rives, des eaux et en général du bassin versant dont la pêche dépend. Ceci induit de refuser l'introduction d'espèces non indigènes à l'écosystème. De même, avant et après un voyage, le Pêcheur à la Mouche veillera à soigneusement nettoyer (voire désinfecter) et sécher son matériel afin d'éviter d'introduire par inadvertance des micro organismes exotiques qui pourraient causer des dommages irréparables à l'écosystème. Très simplement, les pêcheurs à la mouche doivent laisser la rivière ou le plan d'eau en meilleur état qu'ils ne l'ont trouvé.

· Les pêcheurs protègent les espèces sauvages indigènes en limitant leurs captures. Le no-kill est un important composant du soutien des populations sauvages ayant souffert de surpêche. Les pêcheurs à la mouche doivent relâcher les poissons en ne leur causant si possible aucun stress ni blessure. Les pêcheurs à la mouche s'efforcent de promouvoir l'usage de l'hameçon sans ardillon, ainsi que des pratiques halieutiques sportives, parfois plus difficiles mais qui contribuent au maintien du bon état des populations de poisson.

· Les pêcheurs à la mouche ne jugent pas les méthodes des autres pêcheurs. Ils tenteront seulement de faire partager leurs connaissances, leur passion et leurs techniques. Ils aident les autres à comprendre à quel point la pêche à la mouche contribue au soutien de saines pratiques de conservation et à la qualité de la pêche en général.

· Les pêcheurs à la mouche traitent les autres pêcheurs de la manière dont ils aimeraient eux même être toujours traités. Ils ne s'imposent pas, ni ne cherchent à entrer en concurrence avec les autres techniques. Ils attendent leur tour avec courtoisie et si nécessaire, demandent la permission avant de commencer à lancer au milieu des autres pêcheurs. Les moucheurs qui rejoignent une zone déjà occupée par d'autres pêcheurs passent derrière les premiers occupants, jamais devant, que ce soit en barque ou en wading.

· Les pêcheurs à la mouche qui partagent une zone avec d'autres techniques, leur laisseront toujours un vaste espace et éviteront de leur apporter une quelconque gêne en lançant. Ils pêchent toujours de manière à ne causer qu'un minimum de dérangement à l'eau et aux poissons. En progressant sur une berge haute ils veilleront à ce que leur ombre ne vienne pas perturber la pêche des autres.

· En pêchant d'une embarcation, ils veilleront toujours à ne pas se rapprocher trop des autres pêcheurs ou bateaux. Les moucheurs n'obstruent pas l'entrée des baies. Ils ne perturbent pas le milieu au moment de l'arrachage de l'ancre ou en faisant des bruits inutiles avec les rames ou pagaies.

· Les pêcheurs à la mouche respectent toujours les autres pêcheurs et tentent de promouvoir ce code auprès d'eux qu'ils soient pêcheurs à la mouche ou non.

En résumé, voici les Les 9 commandements du pêcheurs à la mouche !

· Les moucheurs comprennent et respectent les lois et règles qui régissent localement la pêche.
· Les moucheurs savent que pêcher à la mouche est un privilège qui entraîne des responsabilités.
· Les moucheurs aident au maintien des populations de poisson indigènes en adoptant le no-kill ou en limitant leurs prises.
· Les moucheurs traitent les autres pêcheurs de la manière qu'ils aimeraient eux même être toujours traités.
· Ils pêchent toujours de manière à ne causer qu'un minimum de dérangement aux autres, à l'eau et aux poissons.
· En pêchant d'une embarcation, il veillent toujours à ne pas se rapprocher trop des autres pêcheurs ou bateaux.
· Les moucheurs ont toujours un mot aimable pour les autres pêcheurs et tentent de promouvoir ce code auprès d'eux qu'ils soient moucheurs ou non.

Nous vous invitons à visiter notre site internet et à nous rejoindre dans la grande famille des fédérations, FFF, dont les membres, clubs et affiliés sont présents dans plus de 40 pays http://www.fedflyfishers.org

Translation by Nick de Toldi